¿Cómo funciona el transporte público en Nueva York?
El sistema de transporte público de Nueva York incluye metro, autobús y ferries. Los pases turísticos (p. ej. New York Pass, CityPASS; válidos desde el primer uso durante la duración reservada) no sirven como billete para autobús y metro, por lo que necesitas adicionalmente una MetroCard o debes pagar sin contacto con OMNY. Muchos pases incluyen un tour en autobús hop-on-hop-off. Los ferries también forman parte del transporte público: el Staten Island Ferry es gratuito, el NYC Ferry cuesta aprox. $4 por viaje.

Uso práctico
Lo más fácil es viajar con MetroCard o OMNY. Un viaje cuesta $2,90 y permite un transbordo gratuito dentro de 2 horas. Para varios días vale la pena la MetroCard ilimitada de 7 días ($34). Las MetroCards las obtienes en las máquinas de las estaciones. En los torniquetes del metro pasas la MetroCard o acercas tu tarjeta de crédito al lector OMNY hasta que aparezca "Go"; en el autobús también usas MetroCard u OMNY. Los autobuses turísticos hop-on-hop-off funcionan por separado: simplemente muestra tu pase al subir. Los controles en el transporte público son raros; en los autobuses SBS debes mostrar tu billete si hay un control.
Horarios y app del transporte público
El metro funciona las 24 horas (24/7). Durante el día los trenes pasan cada pocos minutos, por la noche aproximadamente cada 15-20 minutos. Las obras de fin de semana suelen causar desvíos: la app MTA informa al respecto. La app oficial MTA ofrece planificación de rutas, horarios de salida en tiempo real y avisos de interrupciones, y está disponible gratuitamente para iOS y Android.
Líneas importantes para turistas
- Del aeropuerto al centro: JFK: AirTrain + LIRR (aprox. 35 min) o AirTrain + metro (línea E, aprox. 60 min) hasta Manhattan; en ambos casos más $8,50 del AirTrain. LGA: autobús Q70 gratuito hasta Jackson Heights, luego conexión de metro. Newark (EWR): con NJ Transit (tren/autobús) hasta Manhattan.
- Conexiones directas a atracciones: Estatua de la Libertad: metro línea 1 hasta "South Ferry" (ferry a Liberty Island). Empire State Building: estación "34 St - Herald Sq" o "34 St - Penn Station" cerca.
- Importantes nodos de transbordo: Puntos de conexión como Grand Central, Times Sq - 42 St o Fulton Street permiten transbordo entre muchas líneas.
- Rutas recomendadas: Tomar la línea 1 desde Central Park hasta Downtown (South Ferry) y luego tomar el Staten Island Ferry (vista del skyline); o con línea A/C hasta Brooklyn (High St) y volver a pie por el Puente de Brooklyn.